2011年9月8日-18日，由医学部在职教育培训中心承办，与美国国立卫生院合作的“医院科研与管理研修班”在美国国立卫生院（National Institutes of Health，以下简称NIH）总部——美国马里兰州成功举办。北京大学医学部副主任、在职教育培训中心主任李鹰出席了开班仪式。此次研修班的学员共有16人，分别来自北京、天津、上海、哈尔滨、郑州、长沙等地，主要为三甲医院院长，科研部、研究生部的管理人员，护理部主任以及生物技术公司的负责人等。
本届研修班的主题是“转化医学、全球健康、癌症研究与医院管理”，培训内容由美国NIH的国立肿瘤研究所 (National Cancer Institute，简称NCI)针对本届研修班特别设计。学员们在有限的时间内，经过紧张、丰富的学习，了解了美国在临床试验、转化医学、医院管理和护理管理等领域的最新进展和有效的运行机制。NIH在每一个授课过程中都安排了提问与讨论的环节，并在整个培训中穿插进行对NIH临床中心、Georgetown 大学医学中心和Johns Hopkins 医院的参观，这种理论授课结合医院现场参观的教学方式，不仅使学员感受了现代医院管理的实际，也加速了学员对所学知识的更深入的理解。
在本届研修班结业仪式上，NCI副所长Peter Greenwald与医学部李鹰副主任为第一届研修班的16名学员颁发了结业证书。李鹰副主任在结业仪式上特别感谢了NIH、NCI的全体授课教师以及为本届研修班提供支持、帮助与服务的全体工作人员，并在讲话中指出，现代社会的发展，已经使医院管理的范围更加宽广、更加丰富，对于具有专业背景的管理人员来讲，终生学习将成为必然，她期待着大家在未来的管理实践中，能够运用所学，开拓创新，为中国的医院改革、建设，为人类的健康作出更大的贡献。
北京大学医学部李鹰副主任与美国国立卫生院国立肿瘤研究所副所长Peter Greenwald合影
学员与授课教师热烈讨论
美国NIH研究资源中心主任Anthony Hayward为学员授课
NIH临床中心主任John Gallin亲自讲解并带领参观
医学部在职教育培训中心与美国国立卫生院合作举办的“医院科研与管理研修班”结业合影
北大医学产业与成果转化
北大医学产业